photo Sur les pas de Napoléon - La Colonne de la Grande Armée

Sur les pas de Napoléon - La Colonne de la Grande Armée

Portes ouvertes, Manifestation culturelle, Visite guidée, Manifestation culturelle

WIMILLE, 62126

Le 27/09/2025

Visite guidée de la Colonne de la Grande Armée à 11h Érigée en l'honneur de leur empereur, la Colonne de la Grande Armée voit le jour grâce aux soldats du camp de Boulogne. Mémorial de la fastueuse cérémonie de remise de la Légion d'Honneur, tenue le 16 août 1804, elle démontre toute l'admiration et la foi que portait l'armée à leur empereur et à ses ambitions. Surplombant la Côte d'Opale, le monument ne vous a pas encore délivré tous ses secrets ! Laissez-vous guider et apprenez-en plus sur l'iconographie militaire du XIXème siècle. Réservation obligatoire

photo Un rêve de cirque

Un rêve de cirque

Spectacle

Marseille 13000

Le 11/10/2025

Un rêve de cirque rythme son pouls sur une danse de sabots de bois, comme pour passer du monde des récits et des contes, au tempo des histoires d’aujourd’hui, qui prennent de vitesse les personnages d’autrefois, débrident les conventions. Puis il s’envole pour des numéros aériens de sangles, de trapèze et de tissus, où d’étranges palmipèdes, un petit chaperon rouge intrépide, une fille qui marche à l’envers au plafond, une diva perchée, un vélo azimuté, nous font pencher du côté des songes éveillés, de l’imaginaire et des désirs les plus loufoques. Alors, tout en bas, sur la petite piste qui s’étend devant nos yeux, 3 petits clowns, ludions issus d’un songe Fellinien, se livrent à des digressions somnambuliques, à des envols poétiques, facétieux, et jouent avec les interdits, juste pour voir si on peut détraquer la machine, inventer un monde de dérision, faire basculer le réel du côté du burlesque. Un univers tendre et brinquebalant, virtuose aussi, de numéros fous, époustouflants, fait pour tous, petits et grands. Distribution Texte et dramaturgie : Marion Coutris Mise en scène et scénographie : Serge Noyelle Composition musicale : Marco Quesada Avec : Lucas[...]

photo Festival - De la terre à la toile

Festival - De la terre à la toile

Vie associative, Cinéma, Repas - Dégustation

Marcigny 71110

Du 25/09/2025 au 28/09/2025

Cet événement met en lumière le thème de l'agriculture à travers une série de films, de documentaires, d'interventions, de dédicaces et d'échanges avec le public. Sans oublier le côté festif : dégustations de productions locales, snacks et buvette. Cette édition est notre première et tous les bénévoles de l'association sont heureux de vous accueillir pour cet événement. Concours photos "Mon petit coin du Charolais-Brionnais", du 1er août au 22 septembre, places de cinéma à gagner !

photo Les correspondances : Lecture musicale « Vivante » par Clara Ysé & Gael Rakotondrabe

Les correspondances : Lecture musicale « Vivante » par Clara Ysé & Gael Rakotondrabe

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Manosque 4100

Du 26/09/2025 à 22:30 au 26/09/2025 à 23:30

Pour Clara Ysé, la poésie est du côté de la musique, une alliance pour traverser la nuit. Redonner leur pouvoir aux mots, accueillir le silence, les contradictions, l’inconnu, l’ouvert. Ceux qui connaissent les chansons de Clara Ysé retrouveront dans ce premier recueil de poésie la force, la singularité de sa voix et découvriront la part sans doute la plus intime de sa création. Elle partage la scène avec le pianiste et compositeur Gael Rakotondrabe, qui a commencé sa carrière sur la scène jazz avant d’étendre ses horizons à d’autres formes de création. Il collabore avec des artistes tels que CocoRosie, Anohni, Robert Wilson, Marina Abramovic, Willem Dafoe ou encore Antony and the Johnsons. Son jeu libre et sensible répond avec subtilité aux élans de la voix de la chanteuse. Ensemble, ils écrivent une partition lumineuse et tissent un langage commun. Poésie, piano et chansons seront les ingrédients merveilleux de cette soirée. À lire : Clara Ysé, Vivante, Pocket, 2025. À écouter : Clara Ysé, Oceano Nox, VF Musiques – tôt Ou tard, 2023 ; Gael Rakotondrabe, Shadow, Caramba Records – Virgin Universal, 2024.

photo Lou Festa Bourru en Pays Foyen

Lou Festa Bourru en Pays Foyen

Photographie - Vidéo, Repas - Dégustation, Fête

Listrac-de-Durèze 33790

Le 27/09/2025

Venez fêter les vendanges! 17h30 Ouverture officielle de Lou Festa Bourru avec la Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" et des démonstrations des Rouleurs de barriques de Lussac. Découvrez les jeux traditionnels en bois par Caditjeux. Exposition photos proposée par le Photo club de la Durèze dans l'église de Listrac. 18h30 Cérémonie d’intronisations par le Syndicat Viticole des Sainte Foy Côtes de Bordeaux en présence de la confrérie du châtaignier de la châtaigne et du champignon de Villefranche du Périgord suivie des discours des officiels 19h Apéritif bourru offert par la municipalité de Listrac-de-Durèze et la cave de Sainte-Radegonde, en musique avec la banda... et ouverture de la restauration avec un marché gourmand et des vignerons locaux 20h Animation musicale par 80's cover club (reprises chansons années 80). 22h15 Feux d'artifice offert par le Comité des fêtes.

photo Un peu, beaucoup, passionnément : histoires pour les enfants

Un peu, beaucoup, passionnément : histoires pour les enfants

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Sainte-Marie-sur-Ouche 21410

Le 27/09/2025

Histoires pour les enfants à partir de 3 ans Gratuit. Renseignements : biblio.saintemarie@ouche-montagne.fr Animation suivie d'un goûter, proposée dans le cadre du festival "Coup de contes en Côte d'Or" sur le thème Amours et désamours

photo Frite­rie mon ami·e - Festival Mosaïque

Frite­rie mon ami·e - Festival Mosaïque

Théâtre, Festival généraliste, Sports nautiques

Saint-Maximin 60740

Le 27/09/2025

Spectacle - Création | Théâtre Compagnie Bonjour Désordre Entrons dans la plus modeste frite­rie du monde accueilli·e·s par Leslie et César. C’est une invi­ta­tion chaleureuse à écou­ter ensemble des histoires de vie du Nord dont l’es­sence même est une hospi­ta­lité bien­veillante et une ouver­ture à l’Autre. Ces récits d’hu­ma­nité, de cœur et d’es­poir nous rassemblent et font naître en nous une envie irré­sis­tible de parta­ger une frite avec la personne assise juste à côté de nous. Rame­nons-leur notre plus belle patate?! Gratuit

photo Conférence : Les mystères de la nature - Des abysses aux forêts normandes

Conférence : Les mystères de la nature - Des abysses aux forêts normandes

Conférence - Débat

LE HAVRE 76600

Le 27/09/2025

Les mystères de la nature : des abysses aux forêts normandes, à la découverte de 3 espèces insaisissables. À travers trois histoires captivantes, explorez les coulisses du futur parcours permanent du Muséum d’histoire naturelle du Havre et partez à la rencontre de spécimens fascinants. Aux côtés de la responsable des collections, vous suivrez le retour du loup en Normandie puis vous vous laisserez surprendre par le destin du courlis à bec grêle, espèce récemment déclarée éteinte et dont un spécimen rare est conservé au Havre. Vous partirez enfin à la découverte de la spirule, ce petit céphalopode énigmatique, observé par le dessinateur naturaliste Charles-Alexandre Lesueur et désormais exposé au Muséum. Un voyage guidé par la curiosité, les mystères mais avant tout par la beauté de la nature ! Avec Gaëlle Beau, responsable des collections sciences de la vie, Muséum d’histoire naturelle du Havre Dans le cadre du festival "Sur Les Épaules des Géants" Durée : 1h Réservation obligatoire.

photo Portes ouvertes 2025 Jardins de Cocagne de Mâcon

Portes ouvertes 2025 Jardins de Cocagne de Mâcon

Mâcon 71000

Le 27/09/2025

Profitez d'une visite des cultures (départ des visites à 14h, 15h, 16h et 17h) et d'un marché de producteurs bio. Retrouvez la liste des producteurs présents sur notre site internet Une occasion unique de soutenir l'agriculture biologique et locale. Nous fêtons cette année nos 27 ans, venez les célébrer à nos côtés !

photo Conférence : Les mystères de la nature - Des abysses aux forêts normandes

Conférence : Les mystères de la nature - Des abysses aux forêts normandes

Science et technique, Nature - Environnement

Le Havre 76600

Le 27/09/2025

Les mystères de la nature : des abysses aux forêts normandes, à la découverte de 3 espèces insaisissables. À travers trois histoires captivantes, explorez les coulisses du futur parcours permanent du Muséum d’histoire naturelle du Havre et partez à la rencontre de spécimens fascinants. Aux côtés de la responsable des collections, vous suivrez le retour du loup en Normandie puis vous vous laisserez surprendre par le destin du courlis à bec grêle, espèce récemment déclarée éteinte et dont un spécimen rare est conservé au Havre. Vous partirez enfin à la découverte de la spirule, ce petit céphalopode énigmatique, observé par le dessinateur naturaliste Charles-Alexandre Lesueur et désormais exposé au Muséum. Un voyage guidé par la curiosité, les mystères mais avant tout par la beauté de la nature ! Avec Gaëlle Beau, responsable des collections sciences de la vie, Muséum d’histoire naturelle du Havre Dans le cadre du festival "Sur Les Épaules des Géants" Durée : 1h Réservation obligatoire.

photo Septembre Musical de l'Orne - Clair-Obscur

Septembre Musical de l'Orne - Clair-Obscur

Concert, Festival généraliste, Musique classique

ARGENTAN 61200

Le 26/09/2025

Constantinople est un ensemble musical qui a choisi de faire du voyage son fondement. L’ensemble a été imaginé comme un espace de rencontres et de métissages. A Filetta de son côté, après avoir cultivé « son jardin traditionnel », s’est ouvert à bien des influences pour faire de sa polyphonie actuelle, une clef, une passerelle vers l’autre. Les deux formations s’associent pour créer un tableau sonore envoûtant où se rencontrent lumière et obscurité. Polyphonies corses créées par A Filetta ainsi que chant et musique savante persane orchestrés par Kiya Tabassian seront au rendez-vous pour un concert fascinant. Distribution A FILETTA Jean Claude ACQUAVIVA, auteur-compositeur François ARAGNI, Jean-Do BIANCO, Petr’Antò CASTA, Paul GIANSILY, Maxime VUILLAMIER, voix ENSEMBLE CONSTANTINOPLE Kiya TABASSIAN, voix & setâr Patrick GRAHAM, percussions Tanya LAPPERIÈRE, viole d’amour & violon baroque Didem BASAR, kanun ABONNEMENTS ET TARIFS : Abonnement Passion : en prenant 3 concerts différents ou plus, vous bénéficiez du tarif Passion sur votre réservation. 1ère série : places numérotées situées dans la nef centrale de l’église ou dans la salle. 2ème série : places non numérotées,[...]

photo Projection Nomade · Résistances autochtones

Projection Nomade · Résistances autochtones

Repas - Dégustation

Rostrenen 22110

Le 26/09/2025

19h : Petite restauration et buvette avec les produits de la ferme 20h : Projection « Mascarades » de Claire Second (59’, 2023, VOSTFR) Dans les Hauts-Plateaux boliviens, les habitant·es de Tomave cultivent du quinoa et élèvent des lamas. Ils et elles se déguisent, chantent et rient pour appeler la pluie, lancent pétards et confettis pour la Terre-Mère. Mais des ingénieurs agronomes venus de la ville rôdent autour du village, des technologies agricoles plein les bras, bien décidés à rationaliser les pratiques. Suivi d’un échange avec la Confédération paysanne | Places PMR à côté du hangar

photo Festival du Pipasso

Festival du Pipasso

Musique

Abbeville 80100

Le 26/09/2025

En ouverture de soirée, un programme italien avec la Musique Populaire de l’Apennin en Italie. Profondément liés aux Quattro Province de l’Apennin, au nord-ouest de l’Italie, Stefano Valla (piffero) et Daniele Scurati (accordéon) jouent et chantent le langage musical de ce territoire. Leur activité vise à maintenir vivante la musique et la culture de tradition orale dans cette région montagneuse, le pays de Giacomo et Ernesto Sala, joueurs de piffero les plus importants du siècle dernier. En seconde partie de soirée, à l’occasion de la sortie de leur album "Le bal à Marie", Amuséon partagera ses heureuses trouvailles. La compagnie est en effet l'heureuse dépositaire d'une cassette audio datant de 1975, dans laquelle chantait une vieille dame de 80 ans sur la Côte Picarde. Les musiciens ont retravaillé, recréé ce répertoire de 14 chansons, en picard et en français. Chant, Pipasso, flûte : Ghislaine Desmaris Chœur, accordéon : Yves Desmaris Chant, percussions : Jean Caron Violon : Anaëlle Seille Chœurs, contrebasse, bouzouki : Baptiste Dumangin

photo Bibliothèque 40 ans :

Bibliothèque 40 ans : "Le Rocher" de la compagnie Morisse

Lecture - Conte - Poésie

Carhaix-Plouguer 29270

Le 26/09/2025

A l'occasion de ses 40 ans , la bibliothèque de Carhaix vous propose un moment de convivialité . Conte "Le Rocher" de la Compagnie Morisse à partir de 3 ans dans l'enceinte des locaux, suivit d'un cocktail apéritif à l'extérieur de la bibliothèque coté parc du château et une exposition retraçant les évolutions successive de la médiathèque depuis 1985.

photo Conférence : Les médiateurs scientifiques, passeurs de savoirs

Conférence : Les médiateurs scientifiques, passeurs de savoirs

Science et technique

Le Havre 76600

Le 26/09/2025

Depuis 2021, les médailles du CNRS distinguent chaque année les chercheurs, chercheuses et agents qui participent activement au rayonnement de la science, en valorisant notamment la médiation scientifique. Aux côtés de Charles Antoine, ambassadeur de la médiation pour l’Institut de physique, de Pascale Fabre, directrice de recherche spécialiste des pollutions plastiques et de Séverine Martrenchard, déléguée scientifique Éducation, médiation et culture scientifiques à CNRS Physique, nous échangerons sur l’importance de la médiation scientifique pour renforcer les liens entre science et société. Entretien suivi d’un déjeuner offert par Le 139 Animé par Maxence Gourdault (Logeo Seine Estuaire) Intervenants : Charles Antoine, Pascale Fabre et Séverine Martrenchard (ambassadeurs médiation scientifique CNRS Physique 2025) En patenariat avec Logeo Seine Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". Tout public - Durée : 1h30 Sur réservation

photo Les visites de Julia

Les visites de Julia

Vie locale, Visite guidée, Patrimoine - Culture

Seignosse 40510

Le 26/09/2025

Venez découvrir Seignosse avec Julia, guide locale et passionnée, pour une visite entre passé et présent. Au départ de l’Office de tourisme, vous déambulerez à travers le quartier du Penon, pour comprendre sa création et enfin terminer face à l’océan. Vous pourrez appréhender l’évolution de la ville au fil du temps. De ses origines rurales à sa transformation côté océan en station balnéaire familiale et réputée, notamment pour le surf. Une occasion unique de plonger dans l’histoire locale, de comprendre le territoire et de profiter d’un cadre naturel exceptionnel. De 9h30 à 10h30. A partir de 7 ans. Au départ de l'Office de Tourisme. Tarifs : - Adulte : 7€ - Enfant (7 à 12 ans) : 4€. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme.

photo Parce que les majorettes finissent toutes sous un tas de bûches ou dans une bétonneuse

Parce que les majorettes finissent toutes sous un tas de bûches ou dans une bétonneuse

Spectacle

Asquins 89450

Le 26/09/2025

Dans le cadre de Monthelon Itinérance 2025, un spectacle-poème-émission de radio pour tous les âges. Une comédienne /slameuse (Pina Wood) et un batteur se font face à chaque bout d'une allée de 15 m. Le public, assis sur les côtés comme à un match de tennis, participe en répondant à 3 questions. Le tout retransmis en direct à la radio.

photo Les visites de Julia

Les visites de Julia

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Nature - Environnement, Visites et circuits

Seignosse 40510

Le 26/09/2025

Venez découvrir Seignosse avec Julia, guide locale et passionnée, pour une visite entre passé et présent. Au départ de l’Office de tourisme, vous déambulerez à travers le quartier du Penon, pour comprendre sa création et enfin terminer face à l’océan. Vous pourrez appréhender l’évolution de la ville au fil du temps. De ses origines rurales à sa transformation côté océan en station balnéaire familiale et réputée, notamment pour le surf. Une occasion unique de plonger dans l’histoire locale, de comprendre le territoire et de profiter d’un cadre naturel exceptionnel. De 9h30 à 10h30. A partir de 7 ans. Au départ de l'Office de Tourisme. Tarifs : - Adulte : 7€ - Enfant (7 à 12 ans) : 4€. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme.

photo Conférence : Les médiateurs scientifiques, passeurs de savoirs

Conférence : Les médiateurs scientifiques, passeurs de savoirs

Conférence - Débat

LE HAVRE 76600

Le 26/09/2025

Depuis 2021, les médailles du CNRS distinguent chaque année les chercheurs, chercheuses et agents qui participent activement au rayonnement de la science, en valorisant notamment la médiation scientifique. Aux côtés de Charles Antoine, ambassadeur de la médiation pour l’Institut de physique, de Pascale Fabre, directrice de recherche spécialiste des pollutions plastiques et de Séverine Martrenchard, déléguée scientifique Éducation, médiation et culture scientifiques à CNRS Physique, nous échangerons sur l’importance de la médiation scientifique pour renforcer les liens entre science et société. Entretien suivi d’un déjeuner offert par Le 139 Animé par Maxence Gourdault (Logeo Seine Estuaire) Intervenants : Charles Antoine, Pascale Fabre et Séverine Martrenchard (ambassadeurs médiation scientifique CNRS Physique 2025) En patenariat avec Logeo Seine Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". Tout public - Durée : 1h30 Sur réservation

photo Collecte de sang - Mon sang pour les autres

Collecte de sang - Mon sang pour les autres

Fête, Vie associative, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 26/09/2025

L’Etablissement français du sang et le Rotary club de Saint Jean de Luz, soutenus par l’Association pour le Don de Sang Bénévole luzienne vous donnent rendez-vous pour faire briller la générosité de la population locale avec un geste simple qui sauve des vies ! Ce sont plus de 100 personnes qui sont attendues à la salle KECHILOA, le vendredi 26 septembre de 15h à 19h. Une collation gourmande sera offerte par les partenaires locaux qui se mobilisent pour remercier les donneurs de sang. « Mon Sang pour les Autres » est l’occasion de recruter de nouveaux donneurs, remobiliser les citoyens et maintenir les réserves en produits sanguins pour couvrir les besoins des patients. Cet évènement sera aussi l’occasion d’apprendre, au côté de la Protection Civile, les gestes de premiers secours qui peuvent également sauver des vies. Parce que les réserves sont toujours sensibles,

photo Collecte de sang - Mon sang pour les autres

Collecte de sang - Mon sang pour les autres

Don du sang

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 26/09/2025

L’Etablissement français du sang et le Rotary club de Saint Jean de Luz, soutenus par l’Association pour le Don de Sang Bénévole luzienne vous donnent rendez-vous pour faire briller la générosité de la population locale avec un geste simple qui sauve des vies ! Ce sont plus de 100 personnes qui sont attendues à la salle KECHILOA, le vendredi 26 septembre de 15h à 19h. Une collation gourmande sera offerte par les partenaires locaux qui se mobilisent pour remercier les donneurs de sang. « Mon Sang pour les Autres » est l’occasion de recruter de nouveaux donneurs, remobiliser les citoyens et maintenir les réserves en produits sanguins pour couvrir les besoins des patients. Cet évènement sera aussi l’occasion d’apprendre, au côté de la Protection Civile, les gestes de premiers secours qui peuvent également sauver des vies. Parce que les réserves sont toujours sensibles,

photo Visite conférence : Les tensions à l'amarrage

Visite conférence : Les tensions à l'amarrage

Conférence - Débat, Visites et circuits, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Le 26/09/2025

Comme chaque année, LH Port Center participe à Sur les épaules des géants, grand rendez-vous havrais de vulgarisation scientifique. L'édition 2025 explore la thématique de l'équilibre, un mot clé lorsque l'on parle de navires géants, de quais portuaires et des systèmes qui les relient. Le matin, au MuMa, la table ronde "L'équilibre des forces : les quais portuaires face aux géants des mers" posera le décor : ingénieurs et chercheurs décrypteront comment les infrastructures absorbent les contraintes colossales générées par l'accostage et l'amarrage. Défenses, ancrages et innovations seront abordés pour comprendre comment préserver cet équilibre délicat entre puissance et stabilité. L’après-midi, « Les tensions à l’amarrage » au LH Port Center prolongera la réflexion, mais côté quai et amarres. Avec Christophe Leroy, Directeur du service lamanage Le Havre–Antifer, Lénaïck Neveu, spécialiste Shore Tension et Damien Leduc, Enseignant-Chercheur à l’Université Le Havre Normandie, le public plongera dans : - Les schémas standards d'amarrage : comment les forces s'exercent sur un navire à quai et comment elles sont réparties. - Le rôle des aussières, la tension et la résistance[...]

photo Visite conférence : Les tensions à l'amarrage

Visite conférence : Les tensions à l'amarrage

Conférence - Débat

Le Havre 76600

Le 26/09/2025

Comme chaque année, LH Port Center participe à Sur les épaules des géants, grand rendez-vous havrais de vulgarisation scientifique. L'édition 2025 explore la thématique de l'équilibre, un mot clé lorsque l'on parle de navires géants, de quais portuaires et des systèmes qui les relient. Le matin, au MuMa, la table ronde "L'équilibre des forces : les quais portuaires face aux géants des mers" posera le décor : ingénieurs et chercheurs décrypteront comment les infrastructures absorbent les contraintes colossales générées par l'accostage et l'amarrage. Défenses, ancrages et innovations seront abordés pour comprendre comment préserver cet équilibre délicat entre puissance et stabilité. L’après-midi, « Les tensions à l’amarrage » au LH Port Center prolongera la réflexion, mais côté quai et amarres. Avec Christophe Leroy, Directeur du service lamanage Le Havre–Antifer, Lénaïck Neveu, spécialiste Shore Tension et Damien Leduc, Enseignant-Chercheur à l’Université Le Havre Normandie, le public plongera dans : - Les schémas standards d'amarrage : comment les forces s'exercent sur un navire à quai et comment elles sont réparties. - Le rôle des aussières, la tension et la résistance[...]

photo Parce que les majorettes finissent toutes sous un tas de bûches ou dans une bétonneuse

Parce que les majorettes finissent toutes sous un tas de bûches ou dans une bétonneuse

Sports de balle et de ballon, Spectacle, Sports et loisirs

Asquins 89450

Le 26/09/2025

Dans le cadre de Monthelon Itinérance 2025, un spectacle-poème-émission de radio pour tous les âges. Une comédienne /slameuse (Pina Wood) et un batteur se font face à chaque bout d'une allée de 15 m. Le public, assis sur les côtés comme à un match de tennis, participe en répondant à 3 questions. Le tout retransmis en direct à la radio.

photo Sortie Imaginer le futur bord de mer de la côte Est : les marais blancs d'été

Sortie Imaginer le futur bord de mer de la côte Est : les marais blancs d'été

Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Ravenoville Plage 50310

Le 09/11/2025

Habitants de la Côte Est du Cotentin, participez ! Dans le cadre du projet d'adaptation de la Côte Est du Cotentin au changement climatique, le Parc naturel régional vous propose d'imaginer ensemble le futur souhaitable du bord de mer lors d'une série de rencontres ludiques et créatives avec des paysagistes et des artistes. Pour ce rendez-vous, randonnez sur le futur itinéraire de Grande Randonnée à la découverte des marais blancs d’été. Réservé en priorité aux habitants de la Côte Est du Cotentin. Lieu de rendez-vous donné prochainement. Sur inscription.